–
← 一覧·Can This Love Be Translated?23sIntermediate
0:00 / 0:23
字幕

学習単語 (5)

세트장名詞

setejang

撮影のためのスペース

잠수名詞

jamsoo

連絡が途絶えること

통역名詞

tongyeok

他の言語への翻訳

intermediate
번역名詞

beonyeok

文を他の言語に変えること

intermediate
소통名詞

sotong

コミュニケーション

主人公のドラマのシーン紹介

韓国語における外来語と略語、そして状況説明の口語体

'セッテジャン', 'パパゴ', '多言語' などはすべて外来語または略語で、実際の韓国語の会話でよく使われます。 'セッテジャン' は英語の 'set' に韓国語の '장(場)' が付いた合成語で撮影場所を意味します。 'パパゴ' は翻訳アプリの名前で、 '多言語' は複数の言語を意味する略語です。また '会話も通じないから' のように '-고 하니까' は前の状況の理由を自然に繋げる口語体の接続表現です。

-고 하니까 (状況・理由をつなぐ口語体)'セッテジャン' (英語の set + 韓国語の 장)'多言語' (複数の言語の略語)

おすすめシーン

← 一覧·Can This Love Be Translated?23sIntermediate
0:00 / 0:23
字幕

学習単語 (5)

세트장名詞

setejang

撮影のためのスペース

잠수名詞

jamsoo

連絡が途絶えること

통역名詞

tongyeok

他の言語への翻訳

intermediate
번역名詞

beonyeok

文を他の言語に変えること

intermediate
소통名詞

sotong

コミュニケーション

主人公のドラマのシーン紹介

韓国語における外来語と略語、そして状況説明の口語体

'セッテジャン', 'パパゴ', '多言語' などはすべて外来語または略語で、実際の韓国語の会話でよく使われます。 'セッテジャン' は英語の 'set' に韓国語の '장(場)' が付いた合成語で撮影場所を意味します。 'パパゴ' は翻訳アプリの名前で、 '多言語' は複数の言語を意味する略語です。また '会話も通じないから' のように '-고 하니까' は前の状況の理由を自然に繋げる口語体の接続表現です。

-고 하니까 (状況・理由をつなぐ口語体)'セッテジャン' (英語の set + 韓国語の 장)'多言語' (複数の言語の略語)

おすすめシーン

|