가정 형편 어려움을 설명하는 구체적 경험

yeoreogaji iri geobchimyeonseo

いろいろな問題が重なり、

gasega manhi giulge doeeosseoyo

家計がかなり厳しくなりました。

saldeon jibe saramdeuri deulidakchyeoseo ppalkkan ttakji butineun il..

住んでいた家に人が押し寄せて赤い札を貼る事もありました…

geuttae jeohui jibdo geureohge

その時、私たちの家もそうでした。

gasega giul-eoss-eoyo

家計が厳しかったのです。

yereul deureoseo naega ije

例えば、私は今、

daehaklo na-gaya doeneunde

大学路に行かなければならなかったのですが、

gwangmyeong-eseo daehaklo kkaji garyeomyeon

光明から大学路まで行くには、

beoseureul han beon tareugo

バスに一度乗って、

jeoncheoreul ije tareya doeneunde

今、地下鉄に乗らなきゃ。

watda gatda haneun chabi-ga eobseogago

往復の交通費がなかったので、

eomeoni-ga dongnae dareun iutdeulhanteo don-eul billireo danisil jeongdo-ro

母が近所の他の人たちからお金を借りに行くほどでした。

geu jeongdolo sasir gyeongjejeog-eulo eoryeowosseotgeodeunyo.

それほど経済的に厳しかったのです。