学習単語 (2)
gase
家族の財政状況
jip
居住地
家計の困難を説明する具体的な経験
過去の辛い状況を具体的に表現する韓国語の表現方法
出演者が家の事情が厳しかった時期を具体的に説明する場面です。'가세가 많이 기울게 되었어요' (家計が大きく悪化しました。)、'어머니가 돈을 빌리러 다니실 정도로' (母はお金を借りに回っています。)などは、経済的な困難を間接的かつ婉曲に表現する韓国語の特徴を示しています。また、'-게 되었어요' (〜になりました。)のように変化の結果を示す結末表現が繰り返し使用され、状況の徐々な悪化を自然に伝えています。
おすすめシーン
IntermediateYou Quiz on the Block
自分を慰める話
“전 모두가 "뭐 어때" 마인드로 살았으면 좋겠어요”
jeon moduga 'mwo eottae' maindo ro salasseumyeon jo-kesseoyo
- Intermediate
You Quiz on the Block
ジェニーの辛かった時期
“저는 제가 원래”
jeoneun jega wonrae
IntermediateELLE KOREA
新しい挑戦と趣味についての自己紹介インタビュー
“저는 좀 더 과감한 것들을 좀 많이 해보고 싶고”
jeoneun jom deo gwagamhan geotdeureul jom manhi haebogo sipgo
IntermediateHarper's BAZAAR Korea
恐れと変化についてのアドバイスを共有するシーン
“좋은 연봉이나 지금 가진 것들이 사라질까 봐 두려울 때”
joheun yeonbongina jigeum gajin geotdeuri sarajilkka bwa duryeoul ttae
IntermediateELLE KOREA
MBTIを通じてキャラクターの性格を分析しながらの軽いトーク
“대군 부부의 MBTI는 무엇일까요?”
daegun bubuui MBTIneun mueosilkkayo?
IntermediateThe Heirs
別れの痛み
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateDoctors
同じ女性を好きな二人の男性の会話
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateGoblin
前世についての奇妙な会話
“정녕 아무 기억도 나지 않는 것이냐”
jeongnyeong amu gieokdo naji anhneun geosinya