0:00 / 1:02
字幕
学習単語 (3)
휴학名詞
hyuhak
学校を休むこと
intermediate
아르바이트名詞
areubaiteu
アルバイト
beginner
노가다名詞
nogada
厳しい肉体労働
学費と生活費のためのさまざまなアルバイト経験の共有
韓国式口語体と職業関連の略語、外来語表現を学ぶことができるシーン
出演者が大学の学費と生活費の負担でいくつかのアルバイトをした経験を語るシーンです。 'ノガダ'は肉体労働現場の仕事を指す口語の略語で、正式ではない表現です。 'カポエイラ'、'ボディペインティング'などは外来語をそのまま借用した韓国式表現です。 'ジャプジャルヘッソヨ'は収入がかなり良かったという意味の口語的表現です。
'ノガダ' (肉体労働を意味する口語の略語)'ジャプジャルハダ' (収入が良いことを意味する口語)