0:00 / 1:01
字幕
学習単語 (2)
걱정名詞
geokjeong
心配
beginner
꿈名詞
kkum
夢
beginner
男の運命を変えるための女
夢を借りて心配を表現する間接話法と友達同士のタメ口。
ソルが先輩に「悪い夢を見た」と「君がスタジアムでたくさん怪我をする夢を見た」と言い、心配の理由を遠回しに説明するシーンです。実際には未来を知っていますが、「夢」を口実に本心を直接表現しません。後半では二人が互いに「君は何者？」、「なんで君の言うことを聞かなきゃいけないの？」などタメ口で感情を表し、友人または同年代の間の距離感のない話し方がよく表れています。
'-んで' (状況説明・理由提示の接続)'-たいから' (意志と理由を同時に表現)'-か？' (友達・同年代のタメ口質問の終結)