0:00 / 1:07
字幕
学習単語 (4)
술名詞
sul
アルコール
beginner
냄새名詞
naemsae
匂い
beginner
괜찮아(괜찮다)形容詞
gwaenchanha
大丈夫
beginner
마셨거든(마시다)動詞
masigeodeun
飲んだ
beginner
Ep3. 酔っ払った女性を気遣う男性
お酒に関する誤解、友達同士の口語体の会話と強調表現
このシーンでは、イム・ソルとリュ・ソンジェがオミジャ茶を飲んだ後、それが酒かどうかで言い合いをしています。友達同士でよく使う口語体と強調表現が登場します。'ああ、何言ってるの？'は相手の言葉を強く否定する時に使う口語体で、'ええ'や'ああ'のような感嘆詞は、状況に応じてイライラやあきらめを表現します。'これくらいで何があるの'は'これくらいは何でもない'という意味の口語体の省略形です。
'아이, 무슨 소리야' (強い否定の口語体)'에잇' (ああ), '어휴' (感嘆詞、感情表現)'이 정도 가지고 뭘' (口語体省略強調)