ai, museun soriya.

ああ、何言ってるの？

eolguldo ppeolgeotgo

顔も赤くなってるし

neone abeoji ga jusin omijachaeng maseotgeodeun.

君のお父さんがくれたオミジャ茶を飲んだんだ。

geuraeseo yeol-i jom oreuna?

だからちょっと熱くなってるのかな？

uri appaga jun omija?

私のお父さんがくれたオミジャ？

eung.

うん。

ya, geugeo suliya.

それ、お酒だよ。

mwo?

何？

sul mat hana do annade...

お酒の味なんて全然しなかったけど..

ya, geogi deureogan sul-i myeot byeonginde. gwaenchanha?

ねえ、そこに入ってるお酒がすごく多いよ。大丈夫？

eik, i jeongdo gajigo mwol.

ええ、これくらいで何があるの。

euhyu.

ああ。

gwaenchanha, naneun.

大丈夫、私は。

chwihgeuman.

酔っ払ってるね。

ilro wa.

こっちに来て。

geureom eumagirado deureullae?

じゃあ、音楽でも聞く？