K-pop·

ホテル前の大群衆についてBTSのRMが声を上げる

ペルーのホテル前にファンが集まり、メンバーやスタッフ、宿泊客に影響が出たため、RMが待機を控えるよう呼びかけた。

最近、BTSのRMがWeverseで、ペルーの宿泊先のホテル前に集まった大群衆について投稿した。

みんなの温かい歓迎には感謝しているものの、そのせいでホテルのスタッフやほかの宿泊客に迷惑をかける形になっていると明かした。

| Weverse

「中南米のみなさん、こんにちは。僕たちは今ペルーにいます。ペルーに来るのは本当に初めてなので、すごくワクワクしているし幸せです!でも、ホテルの外で泊まり込んでいる方々のせいで、メンバーとスタッフが大変な思いをしています。部屋の中までずっとうるさくて、誰もちゃんと眠れていません。それに、ホテルのほかの宿泊客にも大きな迷惑がかかっています。こんなにも大きな愛と情熱で迎えてくださることには本当に感謝していますが、僕たちが十分に休めなかったり、よく眠れなかったりすると、みなさんと一緒に楽しむコンサートのパフォーマンスにも影響します。

だから、僕たちが泊まるホテルの外で泊まり込むのはやめてほしいと心から願っています。ここリマだけでなく、チリ、ブラジル、アルゼンチン、そしてこのあと向かうほかのアジアの国々でもです。世界一かっこいいファンダムであるARMYのみなさんなら、分かってくれて、そうしないでいてくれると信じていますし、心から願っています。お互いにもっと成熟した関係を築いていけたらと思います。今日の公演も、これからの公演も全力を尽くします。いつもありがとう、愛しています!みんな大好きです」

— RM

ネット上に公開された動画からは、今の状況がどれほど深刻で危険なのかが分かる。

Xの投稿の翻訳

南米ツアーが始まってから、どんどんひどくなってるホテル前の迷惑行為💩……

むしろそれをあおってる一部の南米メディアまで……(泣)深刻だね…… pic.twitter.com/8hgFNLsqe6

ファンたちは一部ファンの行動にショックを受け、今後コンサートが行われるほかの都市ではこんなことが起きないよう願った。

Xの投稿の翻訳

リーダーが声を上げるか上げないかで、状況はかなり変わるよね 一部の迷惑な人たちのせいで、今も胸を痛めてるだろう南米の「ARMY」が気の毒なだけ 公演を無事に終えて、早く出たほうがよさそう……。 https://t.co/kEtJl2tMVv

リーダーがこの件について声を上げるのと、何も言わないのとでは大違い。一部の人たちのせいで、中南米のARMYがこんな思いをしなきゃいけないのが気の毒。コンサートを無事に終えて、早く出られるといいな。

Xの投稿の翻訳

ただそこにいるだけじゃなくて叫び声まで上げてるとか、ひどすぎる。頭おかしいだろ https://t.co/axF1SLhrV9

ただ立ってるだけじゃなくて、叫んでまでいる……迷惑すぎる……頭おかしい。

Xの投稿の翻訳

コンサートが本当にめったにないから気持ちは分かるけど それでも間違った行動だよ…… あんなことされたら、また公演しに行きたいと思うのかな…… https://t.co/HT5oLCk75c

コンサートがあまり来ないのは分かるけど、それでもやってることは間違ってる。あんなことを続けてたら、アーティストがまた公演しに戻ってきたいと思うかな……

Koreaboo · 出典を見る

最初のコメントを書こう