K-pop·

BTSのRM、外国人嫌悪疑惑に言及するもさらなる批判を招く

BTSのリーダーRMが、最近のWeverse投稿をめぐる騒動について自ら直接口を開き、大きな注目を集めている。

BTS’s RM | @rkive/Instagram

その投稿でRMは、ペルーのファンに対し、メンバーが滞在しているホテルには来ないでほしいと呼びかけた。絶え間ない騒音と人だかりが、ホテルのスタッフやほかの宿泊客への迷惑になっていたためだ。また、ワールドツアーで次に向かう南米のほかの国々やアジアにも触れ、ファンに節度を守ってほしいと求めた。

この投稿のあと、ネット上ではBTSのホテルの外に危険なほどの人だかりができ、大声で叫んだり、部屋に向けてレーザーを当てたりする様子を収めた映像が共有された。

RMの投稿にはこうした背景があったものの、ペルーや南米のファンの多くは、BTSがアメリカやヨーロッパでも人に殺到されてきたのに、自分たちの国だけ名指しされたことに傷ついた。これを理由に、BTSのリーダーを外国人嫌悪だと非難する声も多く上がった。

この議論でBTSファンの意見も割れる中、RMは10月9日にリマで行われたBTSの2日目のコンサートで、この問題に正面から触れた。人が押し寄せること、レーザーを向けること、プライバシーを侵害することを指摘する一方で、あの手紙はラテンアメリカだけに向けたものではなく、世界中のファンに向けたものだと強調。BTSが国籍を理由にファンを差別することは絶対にないと伝え、分断をあおるような議論には耳を貸さないでほしいと呼びかけた。

Xの投稿の翻訳

今日のNamjoonのスピーチ

「ペルーのみなさん!みなさんは本当に最高です。

昨日書いた投稿について話します。韓国語で話します。

昨日書いた投稿は、アメリカやペルーだけについて書いたものではありません。ヨーロッパやアメリカでも似たようなことがあり、彼らは…… pic.twitter.com/z3hWFj4oic

この率直な返答を歓迎するファンは多く、RMはこれほど難しい状況に大人な対応をしたと高く評価された。

Xの投稿の翻訳

「聞きたいことしか聞かず、見たいものしか見ない人もいる」。スピーチのこの部分、マジで完璧に決めたし100%正しい! https://t.co/TfQAqUE3Ar pic.twitter.com/LbGdvnTs0e

Xの投稿の翻訳

要するに、「自分が言ったことには責任を持つけど、そっちの知性や読解力のなさまで責任は持てない」って言ってるんだね。 とにかく、レーザーを使ってたあのクソ野郎を見つけて見せしめにしてくれ 😒 https://t.co/yKzEZ2Uyy2

Xの投稿の翻訳

ていうか、これは投稿そのものを読めば明らかだったでしょ。でも本人が言ったように、わざと曲解する人たちは無視しないと。それに、メンバーの健康のためにも、その一線を譲らなかったのはよかった。本当に異常だよ。

それに、このクソみたいな騒ぎの中で、まともなファンがいつも無視されるのも明らかじゃない? https://t.co/TJqfi2J2er

ただ、これをきっかけにRMへの新たな批判も巻き起こった。この瞬間を見て、RMはファンがSNSで話していることを全部把握していた、それなのにChris Brownとの関わりをめぐる騒動で沈黙を貫いたのは意図的な選択だった、と受け取るファンも多かった。

Xの投稿の翻訳

つまり、整理すると、SNSで私たちが言ってることは見てるし、発言することもできるのに、Chris Brownの件では黙ることを選んだってことね。 もちろん、メンバーを外国人嫌悪だと決めつけるのはヤバいし、これに言及した理由は分かる。 じゃあ、どうしてCBの件には触れなかったんだろう https://t.co/o1zW2MeXV7

Xの投稿の翻訳

私たちがオンラインで言ってること、全部見てる。全部知ってる。それでも、自分たちの問題になった行動について声を上げるべき時には、ずっと沈黙だけを選んできたんだね……。すごいね。 https://t.co/OHK0xGxCN8

Xの投稿の翻訳

じゃあ、この件は1回どころか2回も取り上げて、長文の手紙に、クソ長いスピーチまでやる価値があるのに、8月から起きてることについて説明してって頼んだ時は、私たちをただ無視したってこと?了解 https://t.co/EaxWlgVCo1

Xの投稿の翻訳

あ、じゃあ私たちの議論はちゃんと見えてるんだ??LATAMにいる時にたまたま投稿しただけで、外国人嫌悪じゃないってことは速攻で出てきて説明するのに、「女性殺害につながる可能性もある女性暴行男を支持した件」には完全にだんまりなの、ウケる https://t.co/e3ENwHCnUq

問題の騒動は、8月にRMとJ-HopeがChris Brownのコンサートにいるところを目撃されたことから始まった。その後、Chris BrownがInstagramに投稿した写真で、2人が歌手と一緒にポーズを取っている姿も確認された。多くのARMYが謝罪を求めるなど激しい批判が続いたが、どちらのメンバーもこの件について一度も言及しなかった。

Koreaboo · 出典を見る

最初のコメントを書こう