How to 🏐 #TXT #수빈 #SOOBIN

何があった？

これはSoobinを中心にしたTXTのショートで、「How to」というタイトルとバレーボールのシンボルが添えられ、音声には英語の音楽が使われている。

韓国で注目される理由

反応の核心は、K-POPファンダムで大きな語彙になっている「ギャップ」魅力だ。アイドルが対照的なイメージの間を行き来するスリルを指し、コメントではSoobinがまずかわいい「うさぎ」として見られ、そのあと意外に官能的だと受け取られている。親のそばや公共交通機関で見てしまったと繰り返し気まずがるのは、韓国のオンライン・ファンダムでおなじみのふるまいで、少し艶っぽいだけのクリップをまるで違法視聴かのように大げさに言い、どれほど強く影響を受けたかを劇的に見せている。

韓国の視聴者の反応

多数派: コメント欄は、かわいいからセクシーへの急転換に注目している: 「かわいいウサギからセクシーまで、ははは。」 多数派: 公共の場や家族の前で、思わず出てしまった気まずい表情を語る人も多い: 「ああ、ほんとに、地下鉄でうっかり完全に中年っぽいニヤけ顔しちゃった」、 「両親がすぐ隣にいるのに、変な笑い方をしちゃった。」 ファンダム: Soobinは親しみを込めてうさぎとしてコード化されており、首元のある瞬間はこのクリップの官能的な引き金として扱われている: 「うさぎ…首をかすめたとき、思わず目をぎゅっと閉じてしまった。」

見落としやすいポイント

ここで「Gaejeossi smile」を「中年おじさんみたいなニヤけ顔」としたのは、gae という大体「くそ」や「めちゃくちゃ」に近い強調語と、ajeossi 「中年男性」を組み合わせた表現だからだ。コメント主は人口統計上の主張をしているのではなく、満足しすぎた、いやらしいファンの表情をしている自分を自虐的にからかっている。同様に、動画を「隠れて」見るべきだというのは、内容が本当に露骨だという警告ではなく、冗談めいた大げさ表現である。