분명 힐링 브이로그였는데… 엔믹스했습니다 | 암스테르담 근교 풍차마을, 미피 스토어 브이로그 | MIXX Log

何があった？

この旅Vlogは、NMIXXのメンバーがアムステルダム近郊のミッフィーの店と風車の村を訪れ、計画されていた「ヒーリング」な外出が、彼女たちらしいおちゃめなグループ騒動へと変わっていく様子を追う。

韓国で注目される理由

タイトルは「NMIXX」を韓国語の動詞に変えている。「엔믹스했습니다」はざっくり言えば「NMIXXした」という意味で、穏やかな内容でも、このグループを通すと結局は騒がしくて予測不能でコメディっぽいものになる、という含みがある。こうした名前を動詞化する言い回しは韓国のアイドルファンダムではよく見られ、グループに定着したケミが、ある振る舞いを指す共通語のように使われる。あるコメントは「유럽 갬성 믹쳤다」と言葉遊びを広げていて、「갬성」は 감성 をあえて可愛く崩した表記で「雰囲気」や「vibe」のこと、「믹쳤다」は 미쳤다（狂ってる、ヤバい）に mix を差し込んだ表現だ。

韓国の視聴者の反応

多数派 — コメント欄では、台本なしの外出がいかに珍しく落ち着いていて、気持ちを和らげてくれるかが強調されている。「心が落ち着いて、癒やされる動画…とても気楽で幸せな動画。これ以上ないくらいリラックスできる。」 ファンダム — ファンはメンバー全員がそろっていることを特に喜び、自然なやり取りを本当に仲が良い証拠として受け取っている。「全メンバーが出るVlogってどれくらいぶり？自然な魅力、動画のトーン、BGM…ヨーロッパVlogの雰囲気が最高すぎる」とか、「Lilyは本当に優しい…メンバー同士がどれだけ仲良く見えるかが素敵」など。 少数派 — 一部の視聴者は感傷ではなくジョークで反応する。ある人は「13:00で『It’s a duck』のせいで、duck-founded だった」と書いているが、これは 오리둥절 という、オリ（duck）と 어리둥절（困惑した）を掛けた言葉遊びだ。別の人は「サムネを見てホラー映画のレビューかと思った」と言っている。

見落としやすいポイント

「엔믹스했습니다」は、不自然な機械翻訳の韓国語でも、単に「NMIXXがやった」という意味でもない。普通の癒やしVlogを、NMIXXらしさのあるものへ変えてしまった、というファンダムの略語だ。同じく、오리둥절 は টাইポではなく、어리둥절（混乱した、当惑した）に duck のオリを掛けた意図的なダジャレである。