ブラッディ・パラダイス

韓国で注目される理由

잘 뽑았다（jal ppobatda, “came out well”）は、韓国のファンが、単にボーカルが良いという意味ではなく、完成度の高い仕上がりとして楽曲を褒めるときの略語だ。

韓国語コメントから

ファンダム — リプレイ価値: 「『Bloody Paradise』を何度も聴きすぎて、さすがに飽きてもおかしくないのに、全然飽きない。」 ファンダム — 曲のクオリティ: 「この曲、すごくよくできてると思う。」 韓国の反応は1件しか示されていないので、どちらのパターンも多数派とは言えず、対立も見えない。

この言葉の本当の意味

질리도록 들었는데도 안 질린다（jillidorok deureotneundedo an jillinda, “飽きるほど聴いたのに、飽きない”）は、繰り返し聴いても楽しめることを強調した意図的な誇張表現で、矛盾や皮肉まじりの不満ではない。