르세라핌 x 오버워치는 소문난 맛집임 ❤
何があった?
LE SSERAFIMのOVERWATCHティーザーに、Made My Nightをストリーミングで応援しようという呼びかけがある。HYBE LABELSは24秒の映像をMVティーザーとして紹介する。
韓国で注目される理由
스밍 (seuming, streaming music)は、ある返信で聴くことを応援活動に変える。FEARNOTへの直接の呼びかけは、動画を待つだけでなく宣伝に参加しようと誘う。ただしこれは要望であり、組織的な活動が実際に行われた証拠ではない。
韓国語コメントから
ファンダム、組み合わせへの信頼、抜粋:「LE SSERAFIM x OVERWATCHは、いいものを出してくれる安心の組み合わせ。」 少数、応援の呼びかけ、抜粋:「FEARNOT、今回はストリーミングを頑張ろう。」
この言葉の本当の意味
맛집 (matjip, a place known for good food)が最初の引用の食べ物の比喩を作る。アーティストとゲームの協業に使うと、期待できる体験への称賛になり、実際の飲食店名や商業的成功の証明ではない。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
르세라핌 x 오버워치는 소문난 맛집임 ❤
또 한번 레전드를 찍겠군
이번주 금요일 개큰기대중 ㅎㅎㅎ
ファンからの短いメッセージ
LE SSERAFIMのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
9月21日 #ハーツ2ハーツ #ステラ #イェオン얼굴합(eolgulhap、「顔の組み合わせ」)は、顔のパーツを足し合わせるという意味ではない。ここでは、3人のメンバーのルックスが画面上でどれほどうまく調和しているかを褒めており…
アイルットのイロハ、可愛さでファンを魅了!「얼굴이 사기네」(eolguri sagine、文字通りには「その顔は詐欺だ」)は、詐欺を非難しているわけではありません。ここでは、Irohaが不公平に思えるほど美しいという、く…
Felixが「Should I Say I Love You Again」(Kim Dong-ryul原曲)をカバー | SKZ-RECORD「팔색조」(palsaekjo)は、文字どおりには「八色の鳥」を意味します。ここでは実際の鳥を指しているのではなく、Felixが持つさまざまな声色を称賛する比喩であり、親しみと称賛…