르세라핌 x 오버워치는 소문난 맛집임 ❤
何があった?
LE SSERAFIMのOVERWATCHティーザーに、Made My Nightをストリーミングで応援しようという呼びかけがある。HYBE LABELSは24秒の映像をMVティーザーとして紹介する。
韓国で注目される理由
스밍 (seuming, streaming music)は、ある返信で聴くことを応援活動に変える。FEARNOTへの直接の呼びかけは、動画を待つだけでなく宣伝に参加しようと誘う。ただしこれは要望であり、組織的な活動が実際に行われた証拠ではない。
韓国語コメントから
ファンダム、組み合わせへの信頼、抜粋:「LE SSERAFIM x OVERWATCHは、いいものを出してくれる安心の組み合わせ。」 少数、応援の呼びかけ、抜粋:「FEARNOT、今回はストリーミングを頑張ろう。」
この言葉の本当の意味
맛집 (matjip, a place known for good food)が最初の引用の食べ物の比喩を作る。アーティストとゲームの協業に使うと、期待できる体験への称賛になり、実際の飲食店名や商業的成功の証明ではない。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
르세라핌 x 오버워치는 소문난 맛집임 ❤
또 한번 레전드를 찍겠군
이번주 금요일 개큰기대중 ㅎㅎㅎ
ファンからの短いメッセージ
LE SSERAFIMのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと