@@y***74
홍은채 풀뱅 겁나 예쁘네 ㄷㄷ 😍
何があった?
LE SSERAFIMはMade My Nightに合わせ、パジャマ選びをガールズナイトのゲームにする。公式ショートは39秒で、gelatopiqueのタグが付く。
韓国で注目される理由
パジャマはアイドルの気軽な姿を演出できるが、無造作な私生活映像とは限らない。濃いメイクとパジャマの対比を指摘する視聴者は、その重なりを捉える。撮影用の装いがくつろいだ設定に置かれる楽しさで、実際の就寝準備とは限らない。
韓国語コメントから
ファンダム、EUNCHAEの髪型、抜粋:「HONG EUNCHAEの厚めの前髪、すごくきれい。」 少数、撮影状況の推測、抜粋:「MVを撮っている途中でパジャマを着たみたい。」
この言葉の本当の意味
後者の引用では、みたいという表現が重要だ。韓国語の書き手は見た目から撮影状況を推測している。MV撮影中にこのショートを撮ったという確定情報にはできず、提供された説明も順序を確認していない。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
홍은채 풀뱅 겁나 예쁘네 ㄷㄷ 😍
뮤비찍다가 잠옷입었나봐 다들 메컵 진한데 잠옷입은거 너무귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭘 입어도 예쁘구나💙💙💙💙💙
ファンからの短いメッセージ
LE SSERAFIMのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと