君はとても美しい✨ #SUNOO #ENHYPEN

何があった？

ENHYPENのSUNOOは、Replayの年上女性への呼びかけを、ファンによる年齢関係の遊びへとつなげている。26秒の公式ショートは曲の韓国語タイトルを使い、提供された字幕には英語のリフレインも含まれる。

韓国で注目される理由

누나 (noona, older sister or older female acquaintance)は男性が使い、오빠 (oppa, older brother or older male acquaintance)は女性が使う呼び方だ。ファンはこの相対的な年齢関係で遊び、年上女性という立場を否定する人もいれば、その役を引き受ける人もいる。

韓国語コメントから

あるファンは年齢の呼びかけを逆転させる。「私はあなたより年上じゃないよ……オッパ」（ファンダム）。別のファンは曲の褒め言葉をSUNOOに返す。「やばい、あなたのほうがきれい」（ファンダム）。

この言葉の本当の意味

これはSHINeeの既存曲Replayへの言及であり、SUNOOの新しいシングル発売を示すものではない。年齢関係を使った返信は曲の年上女性という設定に応じているのであって、実際の家族関係や恋愛関係を裏付けるものではない。