#ストレイキッズ in #ボゴタ リキャップ

何があった？

Stray Kidsは、STRAYCITYツアーのボゴタでのステップの映像を投稿し、次の都市を予告しました。このクリップはグループの公式YouTubeチャンネルで#STRAYCITYと#YouMakeStrayKidsStayのツアーハッシュタグの下に掲載され、スタジオ音源ではなくライブパフォーマンスの瞬間の自動字幕を使用しています。

韓国で注目される理由

投稿タグの#YouMakeStrayKidsStayハッシュタグは、Stray Kidsの2017年Mnet サバイバルショーと同じ名前への言及です。そのプログラムで、メンバーたちは脚本化された脱落フォーマットに直面しましたが、ファンサポートにより、全員が1つのグループとして一緒に残ることになりました。この歴史を知らない外国人視聴者は、このタグをジェネリックなツアーマーケティング用語として読むでしょう。グループの危機的なデビューストーリーへの言及ではなく。

韓国語コメントから

一般的な最高級の称賛が支配します：最高のコメントの1つは「いつもそう、あなたたちは世界最高のグループ」と読み取れます（多数派）。より小さいが感情的に強烈なスレッドは「Stray Kidsを本当に愛しています、あなたたちは私の救世主です」のような献身的な言語を使用します（ファンダム）。1つのコメントはビデオ自身の場所から逃げて、「Stray Kidsはエルサルバドルに来ました、本当に美しい国です」と言っています - このビデオの都市ボゴタとは異なる国を指定しています（少数派）。

この言葉の本当の意味

タイトルの語句이제부터 시작（今から始まる、「これからが始まりだ」）は、このツアーの最初のショーであるという文字通りの主張として読むことができますが、Stray KidsとJYP Entertainmentは、各都市のプロモーション投稿でモメンタムを保つために、複数のツアーストップでこの正確なフレーミングを再利用します。1つのコメントはボゴタではなく엘살바도르（エルサルバドル）を引用しています。外国人視聴者はすべてのコメントがビデオ自身の場所を説明していると仮定するかもしれませんが、リキャップ投稿のコメントセクションは、同じツアーの他のステップについての反応を引き継ぐことがよくあります。