[TEASER] DxS 소야곡 ON STAGE in INCHEON

何があった？

SEVENTEENはメンバーのDokyeomとSeungkwanによるデュオステージ「DxS」のVODをティーザーしました。Incheonで撮影されたこのショーのティーザーでは、소야곡 (soyagok、「セレナーデ」) がグループのCaratsファンダムのための温かい春の夜のパフォーマンスとして説明され、フルVODは「Coming Soon」とマークされています。

韓国で注目される理由

DxSはファンの造語で、도겸 (Dokyeom) と 승관 (Seungkwan) という、SEVENTEENの13人のメンバーのうちの2人がグループプロモーション間にスポットライトステージとVODを獲得する、K-popエージェンシーが人気のあるグループ内ペアリングをハイライトする一般的な方法です。タイトル 소야곡 (soyagok、「セレナーデ」) は、本格的なコンサートではなく、親密な夜間のソングセットを示唆しています。도겸 (Dokyeom) に軍隊で怪我をしないよう、승관 (Seungkwan) に兵役入隊前に休むよう伝えるコメントは、グループメンバーが段階的なスケジュールで兵役義務を果たしていることを指し、ファンがこのようなデュオステージをますます貴重なものとして扱う理由となっています。

韓国語コメントから

複数のファンが 뿌도 (ppudo) を使用しています。これはDokyeom-Seungkwanペアリングの造語ニックネームです。トップコメントの1つは「もうPpudoが恋しい、どうしようwww...愛してる、Ppudo」と読まれています（ファンダム）。より少ないグループのコメントは入隊についての懸念を表明しており、メンバーの愛称 겨미 (gyeomi、Dokyeomのニックネーム) と 과니 (gwani、Seungkwanのニックネーム) を使用しています：「Gyeomi、軍隊で怪我しないでね。Gwani、入隊前にたくさん休んでね」（少数派）。多数派のトーンは楽しく、編集についてのジョークが保たれています：「おしりをズームしすぎ、めっちゃ面白いwww」（多数派）。

この言葉の本当の意味

外国人視聴者は 뿌도 (ppudo)、겨미 (gyeomi)、과니 (gwani) を、Dokyeom、Seungkwan、およびデュオペアリングのためのファンが作ったニックネームとして認識するのではなく、単なる日常語として読む可能性が高いです。同様に、「私はまだIncheonにいます...」というコメントは文字通りの位置情報の更新ではなく、コンサートが終わった数日後も感情的に没入しているというファンダムのショートハンドです。