ゲームの中で絶対にしてはいけない行動を試してみました 👾 - ENHYPEN (エンハイプン)

韓国語コメントから

2つのコメントが、意図的にゲームのように演出された動きと話し方の面白さを的確に捉えている。1つは、翻訳すると「0:50で彼がキックボードに乗って近づいてくるのが、あまりにも唐突で面白くて、思わず吹き出した」と書いている。もう1つは、0:57のぎこちないセリフを「僕。今日の。ラウンドを。全部。終えた。これも。」と書き起こし、それがツボに入ったと述べている。

この言葉の本当の意味

고능함（goneungham、「高い能力」）は文字どおりには非常に有能であることを表すが、ここでは、予想外に賢く、コンセプトが巧みに実現されていることを称賛するネットスラングである。これはカジュアルかつ強調的に使われており、「鳥肌が立った」「クオリティーが異常に高い」といった反応によっても裏付けられている。