デバッグ👾#ジェイク #ジェイ #EN_チェックメイト #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

何があった？

ENHYPENは、Jake、Jay、「Checkmate」、「THE SIN: VANISH」のタグが付いた「Debugging」クリップを共有しました。

韓国語コメントから

この韓国語コメント8件のサンプルのうち、1件は翻訳すると「JakeをHeeseungと間違えた」と書かれています。別のコメントでは、Jakeが走り始めるのを見て笑いが止まらなかったと述べており、視聴者が見返す具体的な場面を示しています。

この言葉の本当の意味

「존잘남 행차」（jonjalnam haengcha、「ものすごくハンサムな男性が華々しく登場する」）は、並外れてハンサムな男性を指すネットスラングと、重要人物の格式ある登場に関連する言葉を組み合わせた表現です。ここでは文字どおりの行列ではなく、遊び心のある誇張された称賛として使われています。