Stray Kids 콘서트는 정말 대단해요❤
何があった?
Stray KidsはRock in Rio 2026のリキャップを投稿し、コンサートの熱気をグループの次のステージへ向かう勢いとして描いた。
韓国で注目される理由
タイトルには「이 에너지 그대로 다음 무대로」(「この同じ勢いを次のステージへ持っていく」という意味)とあり、フェスティバルとの別れではなく、次の段階への移行としてリキャップを提示している。
韓国語コメントから
この12件の韓国語コメントの中には、コンサートに行ったと思われる人が1人いて、訳すと「行ったよ!私はブラジル人で、静かになったときに『Lee Know、愛してる!』って叫んだ」と書いている。ほかにも数人が、Hanをラッパー、ソングライター、歌手として特に称賛し、リキャップのコメント欄を誕生日カードのように使っている。
この言葉の本当の意味
「우리 한」(uri Han、直訳すると「私たちのHan」)は、ここでは親しみを込めたファンダム用語である。「私たちの」は所有を示すのではなく、親密さと共通の愛着を表しており、温かく親しみのある言い回しだ。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
Stray Kids 콘서트는 정말 대단해요❤
진짜 너네 대단해 ❤
나 갔어!! 난 브라질 사람인데, 조용해지자 "리노우 사랑해!"라고 소리쳤어.
ファンからの短いメッセージ
Stray Kidsのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと
(長い)願いの音楽番組ビハインド활동(hwaldong)は文字どおりには「活動」を意味するが、これらのコメントでの이번 활동(ibeon hwaldong、今回のプロモーション)は、特に音楽番組への出演を中心とし…