ドヨン - 運が良かったカバー

何があった？

ドヨンがNCT 127のチャンネルでクォン・ジナの「I Got Lucky」のカバーを披露した。

韓国で注目される理由

운이 좋았지 (uni joatji、「私は幸運だった」) の語尾は、タイトルに内省的で穏やかな強調の響きを与え、単なる幸運の表明というよりは、「私は本当に幸運だった」というニュアンスに近い。

韓国語コメントから

あるコメントでは、曲のタイトルを歌手本人に向けて、「ドヨンという人に会えて幸運だった」と訳している。別のコメントでは、注目すべき点として、撮影場所がドヨンの実家であること、彼の右手の薬指にはめられた音波の指輪、そしてドジェジョンに関連付けられているマイクを指摘している。

この言葉の本当の意味

오라버니 (orabeoni、兄) は文字通り兄または年上の男性の名前ですが、この生徒がドヨンにこのように呼びかけるのは、家族関係を主張するのではなく、意図的に古風で愛情のこもった呼び方を使っています。