이게 바로 현실판 I AM 인가..!? 원영이 근데 신나서 들뜬거 왤케 기엽냐 ㅋㅋㅋㅋ
何があった?
IVEのWonyoungは、雨の予報によって当日キャンセルになる可能性があったにもかかわらず、1か月前に予約していたスカイダイビングにSeattleで挑戦した。
韓国で注目される理由
WonyoungはIVEの「I AM」ミュージックビデオで、彼女のキャラクターが飛行機から落下する場面に今回のジャンプを結びつけている。彼女はこの実際のジャンプを、3年越しの「スカイダイビング・ユニバース」の集大成と呼び、曲中の「dreams come true」というフレーズが、長い間計画してきた自身の体験を表すようになったと語っている。
韓国語コメントから
あるコメントでは、アイドルにとってスカイダイビングはあまりにも珍しいため、「過酷な罰ゲーム」のように聞こえると述べている。本当にやりたかったからこそ、Wonyoungが一人で挑戦したことが印象的だという。別のコメントでは、この動画を「現実版『I AM』」と呼んでいる。
この言葉の本当の意味
あるコメントは、Wonyoungのタンデムインストラクター「복권 당첨된 셈」(bokgwon dangcheomdoen sem、「実質的に宝くじに当たった」)と表現している。これは本当に宝くじに当選したという意味ではなく、彼女と組むことになったインストラクターが並外れて幸運だったという、遊び心のある誇張表現だ。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
翻訳に失敗しました
이게 바로 현실판 I AM 인가..!? 원영이 근데 신나서 들뜬거 왤케 기엽냐 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 대단하다 그런 수많은 스케쥴 속에서 이런걸 해내다니..
원영이 쫄보 아니다 ㅋㅋ
BAKBING リアクション要約
ファンの大多数はウォニョンのスカイダイビング挑戦に興奮し、一部は彼女の勇気に感心しています。
ファンからの短いメッセージ
IVEのファンノート
Looks Can Kill (Captain Cuts Remix Edition)
Looks Can Kill (Inverness Remix Edition)

Looks Can Kill

Looks Can Kill EP Album
LUCID DREAM
REVIVE+
IVE SECRET
Be Alright
このテーマに関連するその他の動画
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと