#ストレイキッズ #ブエノスアイレスの振り返り

韓国で注目される理由

動画のハッシュタグには #YouMakeStrayKidsStay が含まれています。ここでの 스테이（STAY）は、単なる英単語の「stay」ではありません。グループ自身のブランディングによれば、これは公式ファンダム名であり、このスローガンはグループが活動を続けられる理由そのものがファンダムであることを表しています。タイトルがすでに率直に伝えている安心感とも同じです。STRAYCITYはブエノスアイレス公演の先にも続いていきます。

韓国語コメントから

韓国語で書かれたあるコメントでは、スイスに住んでいて、学校でいじめられていた時にStray Kidsが心の支えになったと語っています。訳すと、次のようになります。「Stray Kids、いつかスイスに来てくれませんか？ ここにもSTAYがかなりいますし、皆さんがここに来ることは私の夢の一つです。私はもう3、4年STAYなので、どうか真剣に考えてください。本当に大きな心の支えになってくれてありがとうございます。学校でいじめられていた時、皆さんがいなかったら耐えられず、自分の命を絶っていたかもしれません。本当にありがとうございます。愛を込めて。」別のコメントでは、書き手を이란 스테이（Iran STAY、グループのイラン人ファン）と説明し、韓国のファンに向けられているようにはIranian STAYsに誰も関心を向けてくれない気がすると述べています。訳すと、次のようになります。「本当に大好きです。特にFelixが大好きです。昨夜、皆さんのコンサートに行く夢を見ました。韓国のファンにだけ関心が向けられて、Iranian STAYsには誰も関心を持ってくれないように感じて、本当に悲しいです。どうか返信してほしいです。夢の中ではI.Nしか抱きしめられませんでした。私やほかのIranian STAYsにも関心を向けてください。」