「After You」は今、私が一番好きな曲です。とても素敵で、歌詞も本当に美しいです。いつか絶対にライブで聴いてみたいです 💖💖💖 Stray Kids、大好きです
何があった?
Stray Kidsがファンに短い感謝のメッセージを投稿しました。タイトルは訳すと「STAY、今日は来てくれてありがとう。また会おうね!」です。概要欄では同じ内容を英語で繰り返し、ハッシュタグ「#STRAYCITY」と「#BuenosAires」を付けています。また、「THIS & THAT」のリリースと2つのリミックス版へのリンクもあります。
韓国で注目される理由
タイトルは、Stray Kidsのファンダム名である스테이(Stay)として、視聴者に直接呼びかけています。概要欄の英語の一文では、大文字表記の「STAY」が使われています。公式リンクでは「THIS & THAT」と、2つのリミックス作品「This Remixes」「That Remixes」を紹介しています。概要欄には、動画にどのような映像が含まれているのか、またどのパフォーマンスのものなのかは書かれていません。
韓国語コメントから
韓国語のコメントのいくつかは、メンバーのSeungminへの誕生日メッセージです。長いコメントの一つには、訳すと「Seungmin、お誕生日おめでとう!温かい笑顔と素敵な歌声で、たくさんの人に幸せを届けてくれてありがとう。歌うたびに、あなたの誠実さと努力を感じています」とあります。最後には「Stray KidsのSeungminとして私たちと一緒にいてくれてありがとう」と感謝を伝えています。別のコメントでは、STAYの友達が誕生日を祝っていたとSeungminに伝えてほしいと頼んでいます。ほかの2つのコメントは歌声を称賛しています。一つはSeungminが歌ったとき本当に良かったと言い、もう一つは彼の声が美しいと述べています。別のコメントでは、コメントした人が今一番好きな曲として「After You」を挙げ、いつかライブで聴けたらいいと願っています。歌詞が美しいとも書いています。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
「After You」は今、私が一番好きな曲です。とても素敵で、歌詞も本当に美しいです。いつか絶対にライブで聴いてみたいです 💖💖💖 Stray Kids、大好きです
ここにビデオがあります。初日に撮影されたもので、イーレンは本当にハンサムです。
스트레이 키즈, 기분이 안 좋고 행복하지 않을 땐 어떻게 해야 할까요? 😭 Stray Kids, what do I do if I don't feel well and I'm not happy? 😭
原文 · 翻訳できませんファンからの短いメッセージ
Stray Kidsのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと
(長い)願いの音楽番組ビハインド활동(hwaldong)は文字どおりには「活動」を意味するが、これらのコメントでの이번 활동(ibeon hwaldong、今回のプロモーション)は、特に音楽番組への出演を中心とし…
#少女時代 #ヒョヨンのための長い願い선후배(seonhubae、先輩と後輩)は、経験やキャリア年数の関係で、互いに異なる立場にいる人々を指す。「彼女たちはコメディデュオじゃなくて、アイドルの先輩と後輩だよ」という言葉…