あなたのために #JAY #SUNGHOON #ENHYPEN

韓国語コメントから

2件のコメントが同じことについて書かれている——ジェイの肩について。1件は「ジェイのショルダーダンスラインがセクシー」と訳される。もう1件は「ジェイの揺れる肩を見るためにまた戻ってきた」と訳される。2番目のコメントは、この視聴者がこのクリップを以前見たことがあることを示唆している。これらのコメントは肩をダンスで見る価値のある部分として挙げているので、見直す時の注目ポイントになる。ただし、どの瞬間を指しているかは明記されていない。別のコメント投稿者は、このショートに흑백즈（フクベクズ）という言葉を使っている。この言葉の説明は次のセクションにある。

この言葉の本当の意味

「춤선」（チュムソン）は文字通り「ダンスライン」を意味する。ダンス用語では、ダンサーの身体が動く時に描く見える線、そしてその線がどれほど滑らかに流れるかを指す。ここでは、コメント投稿者がジェイの肩の線を褒めるために使っている。これはカジュアルで、ファンが敬意を込めた言葉である。「흑백즈」（フクベクズ）は흑백（フクベク、黒と白）にサフィックス -즈 (-ジュ) が付いたもので、このサフィックスは英語の複数形 "-s" から借りたもので、グループ内の人々のニックネームによく使われる。つまり文字通りには「黒と白の一団」と読める。コメントでは、それが誰や何を指しているのか、またはなぜそう呼ぶのかは述べられていない。「와 미친 흑백즈 쇼츠라니」（おおよそ「わあ、クレイジーな黒と白のショート」）と「여자라면 흑백즈」（おおよそ「もし女性なら、黒と白のお仲間」）では、公式な名前というよりはむしろ遊び心のあるファンのラベルとして機能している。