2018년 10월 24일부터 지금까지 한결같이 응원하고 있어요. 당신의 얼굴만큼이나 아름다운 마음을 보며 함께 성장해가는 모습이 정말 자랑스러워요. 여러분은 저에게 언제나 소중한 아기들이에요. 🥹❤️ 터키에 있는 누나의 기도와 응원이 늘 함께할게요. 제가 울고 있을 때도 여러분의 노래가 다시 힘을 낼 수 있게 해줬어요. 언젠가 꼭 직접 만나고 싶어요. 앞으로 더 크게 빛날 여러분을 믿어요. 정말 사랑해요. ❤️🇹🇷
何があった?
ATEEZのホンジュンはコラボレーション曲「ENOuGH」のリリース記念でライブ配信を行いました。その日の午後1時にリリースされました。字幕ではコラボレーターの名前を「밧지」(Batji)と表記していますが、これは自動字幕による表記ゆれです。彼によるとストリームは3つのセグメントに分かれていました。最初は、まだどこでも公開されていないというミュージックビデオのメイキング写真でした。
韓国で注目される理由
最初の写真セグメントでホンジュンは、この宇宙船セットは完成映像ではほとんど映らないような休憩スペースだったと説明しました。撮影の途中で疲れてしまい、そこで休んだそうです。映像全体、コラボレーターとのシーンを含めて、1日で撮影されたと述べました。順序は、まず宇宙船でのソロシーン、次にコラボレーターとの屋外シーン、そして再びソロシーンという流れでした。日が沈む前に2ショットを完成させる必要があったため、クルーは朝早くから撮影を開始したそうです。また、この曲は短く、視聴者から長さについての指摘があったと話しました。彼の答えは、短さこそがこの曲の良さだというもの。映像は大きな計画の一部だと述べました。これはソロアルバムではなくコラボレーション曲で、彼はいつか自分のコラボレーション曲が1つの「세계관」(複数の作品が繋がった仮想世界)に統合されることを望んでいるとのこと。このトラック以外にも準備中の曲があり、リリースされればこの世界観に加わるだろうと述べました。
韓国語コメントから
メイキング映像のコンテンツそのものに反応したコメントが2つあります。1つのコメントは意訳すると「今日こんなにたくさんのメイキングストーリーを聞いたから、この曲がもっと大切に感じるようになって、ますます好きになった」と書かれています。別のコメントは、この曲の解釈を「너무 흥미롭고 재밌었어요」(とても興味深く楽しい)と感じて、これが自分の好きな曲になるかもしれないと述べています。別のリスナーが曲のタイトルの言葉に注目しました。意訳すると「ホンジュンが『不完全でも、まだ埋まっていない自分を発見できることに満足できるようになってほしい』という願いを思い出してしまう。曲全体を通じて『enough』という言葉が繰り返されるのを聞くと、それが自分の内側の足りなさを満たしてくれているような気がする」と書いています。
この言葉の本当の意味
세계관(segyegwan)は字面では「世界観」という意味です。K-popではアーティストの曲、ビデオ、キャラクターを繋ぐ、つながった仮想世界を表す一般的な言葉です。ホンジュンはこの意味で使っており、彼のコラボレーション曲が共存する仮想世界を指しています。個人的な人生哲学を話しているのではありません。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
翻訳中...
2018년 10월 24일부터 지금까지 한결같이 응원하고 있어요. 당신의 얼굴만큼이나 아름다운 마음을 보며 함께 성장해가는 모습이 정말 자랑스러워요. 여러분은 저에게 언제나 소중한 아기들이에요. 🥹❤️ 터키에 있는 누나의 기도와 응원이 늘 함께할게요. 제가 울고 있을 때도 여러분의 노래가 다시 힘을 낼 수 있게 해줬어요. 언젠가 꼭 직접 만나고 싶어요. 앞으로 더 크게 빛날 여러분을 믿어요. 정말 사랑해요. ❤️🇹🇷
잘 들을게. 음악으로 전해 준 선물, 살피며 맘껏 즐길게. 고마워 홍중아. ❤
쭝라미 앞으로도 화이팅!!!🐿🏴☠️항상 건강하쟈1
BAKBING リアクション要約
ほとんどのファンはホンジュンの心のこもったストーリーと音楽に感動したと表現し、一部は曲の短さに残念さを感じていました。
ファンからの短いメッセージ
ATEEZのファンノート
GOLDEN HOUR : Part.5
GOLDEN HOUR : Part.4
GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'
GOLDEN HOUR : Part.3
Ice On My Teeth (Festa Remixes 2)
GOLDEN HOUR : Part.2
GOLDEN HOUR : Part.1
THE WORLD EP.FIN : WILL
このテーマに関連するその他の動画
0915 バースデーライブ 🐱💙コメント欄ではストリーム配信のタイミングについて述べるものが複数ある。1つは翻訳すると「ひどく長い飛行機移動とその直後のステージなのに、こんなライブをしにきてくれてありがとう」と読…
#ジュンウォンが私の夜を作った👾 #ENHYPEN #MadeMyNight"얼굴은 초딩인데 몸은 남자" (eolgureun chodingin-de momeun namja) は文字通り「顔は小学生、身体は大人の男」という意味です。초딩…
[ツアーログ] EP07 #リア #マニラ | ITZY 3RD WORLD TOUR 'トンネルビジョン'2つのコメントがファン名を文字遊びしている。1つは「있지 믿지 날자아아」(itji mitji najaaa)と読まれ、別のものは