@@N***141
ソル・ユナ、美貌どうなってるの ㄷㄷ
何があった?
NMIXXのSullyoon、Jiwoo、Kyujinが短いダンスチャレンジを披露し、正面を向いた姿勢から一緒に横向き・後ろ向きのポーズへと向きを変える。
韓国語コメントから
あるコメント投稿者は、動画そのものを超えたつながりに触れ、翻訳すると「Kyujinが友達のグループの曲でチャレンジをした」と書いている。別の人は、この特定のチャレンジを見るのをずっと待っていたと話している。
この言葉の本当の意味
미모 무슨 일(mimo museun il、文字通りには「彼女のルックスに何があったの?」)は、何が起きたのかを尋ねているわけではない。ここでは、Sullyoonが驚くほど美しいという意味を、くだけた誇張表現で伝えている。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
ソル・ユナ、美貌どうなってるの ㄷㄷ
다들 진짜 너무 예쁘네..
原文 · 翻訳できません셋 다 비율 머선일이고ㄷㄷ
原文 · 翻訳できませんファンからの短いメッセージ
NMIXXのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua、ホットアメリカーノ)は、뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano、ホットアメリカーノ)を文字どおり2音節に縮めた言い方です。カジュアルな口語の略…
あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…