ああ、キム・ホンジュン行け #Shorts

何があった？

ATEEZのHongjoongは視聴者に「ENOuGH」を一度だけ聴いてほしいと繰り返し頼み、要求を「二回じゃなくて、一回だけ」とまで絞り込んでいる。

韓国語コメントから

冗談は返信欄でも続いている。上位コメントの一つには、翻訳すると「息して、息して！ 一日中聴いてるよ」とあり、字幕で息つく間もなく繰り返される表現をからかっている。別のコメントは「いや、したくない。どうして一回だけ聴けって何度も言うの？」と抵抗するふりをした後、すでに何十回目かの再生をしていると認めている。

この言葉の本当の意味

タイトルの가라고（garago、「行けと言った」）は、Hongjoongに出ていけと命じているように聞こえる。ここでは、彼が一度だけ聴いてほしいとしつこく言い続けることに対する、わざと大げさにうんざりしたような反論として使われている。一方、コメント欄では、もう曲を何度もリピートしていると冗談を言っている。