HONGJOONGのENOuGH - Bazziとのミュージックビデオ #Shorts

何があった？

ATEEZが「ENOuGH」のShortを投稿した。タイトルにはHONGJOONG with Bazziとクレジットされている。

韓国語コメントから

あるコメントには、翻訳すると「このいたずらっ子度は何？ 可愛すぎて気を失いそう」とある。遊び心のある言い回しから、HONGJOONGのおちゃめな一面に注目したくなる。

この言葉の本当の意味

장꾸력（jangkkuryeok、「いたずらパワー」）は、장꾸（jangkku、「いたずらっ子」を playful に短縮した表現）と력（ryeok、「力」または「能力」）を組み合わせた言葉。ここでは、HONGJOONGが遊び心あふれるいたずらなエネルギーを放っていることを、親しみを込めて大げさに表している。