미친 이노래를 ??!!!!
何があった?
Felixは、Stray KidsのSKZ-RECORDシリーズで、Kim Dong-ryulの「다시 사랑한다 말할까」(Dasi Saranghanda Malhalkka、「もう一度愛していると言おうか」)をカバーしています。
韓国語コメントから
あるコメント投稿者は、Felixの「完全に大人っぽい」ラップの声と、ここで聞こえる声を対比し、後者を「ちょうど思春期を終えたばかりの少年のような声」と表現しています。別の人は、韓国語が十分に話せなかったため、かつて脱落寸前になったことを振り返り、今では韓国語の歌詞の感情を余すところなく伝えていると称賛しています。
この言葉の本当の意味
「팔색조」(palsaekjo)は、文字どおりには「八色の鳥」を意味します。ここでは実際の鳥を指しているのではなく、Felixが持つさまざまな声色を称賛する比喩であり、親しみと称賛のこもった表現です。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
翻訳中...
미친 이노래를 ??!!!!
한국말 제대로 못한다고 탈락할 뻔했던게 엊그제 같은데... 이렇게 한국어 가사를 감정까지 완벽하게 살려 불러주다니... 그 노력이 눈에 보여서 너무 기특하고, 고맙네... 너무 좋다 용복이 목소리...
우리 용복이한테 큰 도전이였을텐데도 이렇게 이쁜 목소리로 커버해주다니 스테이는 너무 감동이야 ㅜㅜ 우리 용복이 덕에 스테이는 완전 힐링이야 너두? 나두 너무 사랑해 용복아 우리 오래오래 같이 스키즈 스테이 하자!!
BAKBING リアクション要約
全体的な反応は驚きと称賛だ。Felixを低いラップの声で知るファンたちは、澄んだ若々しいバラードの歌声と、感情のこもった韓国語での歌唱に魅了されている。目立ったコメントに意見の対立はなく、少数派に近い見方としては、曲やスタイルによってここまで声が変わることへの disbelief がある。
ファンからの短いメッセージ
Stray Kidsのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
ニューヨークでのエスパの日常막닝이(mangningi)は、막내(maknae、最年少メンバー)とNingningの名前を遊び心たっぷりに組み合わせたもの。ここでは愛情のこもったあだ名であり、別の人物ではない…
あなたの未来と過去を知っている✨ #私の夜を作ったJenniferについてのコメントにある「미쳤다」(michyeotda、文字どおりには「狂った」)は、実際の狂気を表しているわけではありません。彼女が信じられないほど魅力的に見え…
9月21日 #ハーツ2ハーツ #ステラ #イェオン얼굴합(eolgulhap、「顔の組み合わせ」)は、顔のパーツを足し合わせるという意味ではない。ここでは、3人のメンバーのルックスが画面上でどれほどうまく調和しているかを褒めており…