Made My Night チャレンジ | LE PLAY

韓国で注目される理由

「Made My Night」では手首に注目。Eunchaeは、左手で時計を確認するような動きに続けて肩を動かし、そのあと右側でも同じ一連の動きを教えます。最後のポーズは、シンプルに「時計を見るポーズ」と説明しています。

韓国語コメントから

あるコメントには、訳すと「これは何、このおんぶ労働交換？ すごくかわいい」とあります。この冗談は、품앗이（pumasi、労働を互いに交換し合うこと）を「おんぶ相互扶助」に見立てたものです。前のチャレンジでYunjinがYunahを運んだので、今回はYunahがそのお返しにおんぶをすることにします。

この言葉の本当の意味

タイトルにある진심인 편（jinsimin pyeon、「真剣な側」）は、誰かが何かにかなり本気で取り組んでいることを、くだけた、意図的に控えめな言い方で表したものです。ここでは、メンバーが「Made My Night」チャレンジに特に真剣に取り組んでいることを、厳粛さではなく遊び心のあるトーンで示しています。