NCT 127 'Blingy' @NCT 127 'NEO CITY : SEOUL – THE REDLINE'

韓国で注目される理由

この公演は「THE REDLINE」の初回公演地で、ジャカルタ、香港、シンガポール、さいたま、バンコク、マニラ、台北、クアラルンプール、マカオを巡る9都市ツアーに先駆けて行われたものと説明されています。

韓国語コメントから

この映像には、楽曲への称賛だけでなく、また戻ってきてほしいという声も寄せられています。あるコメントは、「こんなふうに何度も体操競技場に引き戻すなら、アンコール公演をやって」と訳せます。別のコメントでは、冗談めかしてリクエスト曲に「Punch」と「NonStop」を挙げています。

この言葉の本当の意味

체조（chejo）は文字どおりには「体操」を意味しますが、ここではKSPO Dome（旧称・オリンピック体操競技場）を指す、ファンの間で使われるカジュアルな略称です。「체조（chejo、KSPO Dome）に引き戻される」という表現は、コンサート映像にソウル公演の記憶へ連れ戻される感覚を、愛情を込めて大げさに表現したものです。