あの頃🍝 vs 今💫 #私の夜を作ってくれた

韓国語コメントから

コメントでは、特にChaewonの髪の違いについて語られています。あるコメントは、訳すと「Ssammuのスパゲッティヘアが本当に大好きだった。今もかわいい」とあり、別のコメントは「黒髪はChaewonに完璧に似合う。染めないで」と言っています。

この言葉の本当の意味

찰떡（chaltteok、もち米の餅）は文字どおり餅の一種を指しますが、あるルックが찰떡（chaltteok、ぴったり似合う）と言う場合は、その人に完璧に似合うという意味です。Chaewonの黒髪についてのコメントでは、くだけた強調表現の褒め言葉です。