Bang Chanのダンスの瞬間

韓国語コメントから

コメント欄が投稿だけでは分からない背景を補足している。あるコメントでは、この曲がJamalのブラジルの楽曲「I’m Brazilian!」だと指摘している。別のコメントでは、Bang Chanが歌詞の翻訳を見たかどうかを尋ねており、さらに別のコメントでは、約束の内容には触れず、翻訳すると「Bang Chanは本当に約束を守る」と述べている。

この言葉の本当の意味

「아 미친 진짜 너무 좋음」（michin jinjja neomu joeum、直訳すると「 Ah、狂ってる、本当にすごくいい」）では、「미친」（michin、狂っている）を強調のために使っている。ここでは「信じられないほど最高」という意味に近い。非常にくだけた、興奮した表現であり、文字どおり何かが狂っていると主張しているわけではない。