'Star Trace' 発売カウントダウン14日目

韓国で注目される理由

발매기원 14일차（balmae giwon sip-sailcha、リリースを願って14日目）は、このショートを「Star Trace」がすでに公開されたと知らせるものではなく、カウントダウン形式で続いているキャンペーンの一環として描いている。

韓国語コメントから

あるコメントには、翻訳すると「ショートを一度見ただけでは、もう先に進めないところまで来てしまった。Yejunと字幕と背景をそれぞれ別々に見なきゃいけないから、結局ずっと繰り返し再生してしまう」とある。別のコメントでは、イルカたちはみんなより先にフル曲を聴いたのではないかと冗談めかして尋ねている。

この言葉の本当の意味

킹받네（king-batne）は、열받네（yeol-batne、「これは腹が立つ」）をもとにしたコミカルなスラングで、「king」が誇張表現として加えられている。ここでは本気の怒りではなく、面白がりながら少しやきもきしている様子を表している。