TWICEソウルファイナル公演

韓国で注目される理由

キャプションではファンを원스（ONCE）と呼んでいます。これはTWICEのファンダム名であり、一般的な「一度」という言葉ではなく、グループのファンコミュニティに向けたメッセージであることを示しています。

韓国語コメントから

あるコメントでは、ジヒョのフルネームを親しみを込めて使い、「박지효 예쁘다」（パク・ジヒョは美しい）と書いています。別のコメントでは彼女を「마미 지효」（マミ・ジヒョ、ママ・ジヒョ）と呼んでいますが、これは家族内での役割を示すものではなく、ファンによる playful な愛称です。

この言葉の本当の意味

「우리는 당신을 너무너무 사랑해요」（私たちはあなたをとても、とても愛しています）にある너무너무（ノムノム）は、文字通りには「多すぎるほど」を意味しますが、ここではくだけた強調表現として、「とても、とても」という愛情を表しています。