𝖻𝗎𝗆 𝖻𝗎𝗆 𝖻𝗎𝗆••• 💥#NMIXX #엔믹스 #배이 #BAE

韓国語コメントから

「ポケットガール」というニックネームが、BAEの存在感をめぐるジョークになっている。あるコメントは、訳すとこうなる。「彼女の存在感は大きすぎてポケットガールにはなれないし、たとえ入れようとしても、尊すぎてポケットに入れられない」

この言葉の本当の意味

「믹쳤다」（mikchyeotda、ものすごく最高）は、「미쳤다」（michyeotda）を遊び心で変えた表現。미쳤다は文字どおりには「狂ってしまった」という意味だが、ここではBAEのダンスラインが驚くほど素晴らしいという意味でカジュアルに使われている。最初の音節を「믹」（mik）に置き換えることで、韓国のグループ名엔믹스（Enmikseu、NMIXX）を連想させている。