MOVE LIKE #NICHOLAS

韓国語コメントから

あるコメントは、もう一度見るときの具体的なポイントを挙げています。訳すと、「Leehanが歩くとき、本当に脚を高く上げるよ」。別のコメントでは、その動きを滑らかで安定感があり、細部まで詰まっていると表現しています。

この言葉の本当の意味

あるコメント主は、Leehanが축지법（chukjibeop、距離を縮める伝説的な技）を使ったのではないかと冗談を言っています。ここでは、彼の独特な動きをまるで超人的なもののように、 playfulに表現しています。繰り返し使われるスラングの強調語개（gae、文字どおりには「犬」）は、ダンサーを褒める文脈では単に「本当に」や「めちゃくちゃ」という意味です。とてもくだけた、ぶっきらぼうな表現です。