RIIZEライゼ Samsung Galaxy Watch9 & Galaxy Z Fold8広告の裏側

韓国語コメントから

いくつかのコメントが4:25ごろのやり取りを的確に指摘している。あるコメントは、翻訳すると「Bbinnyangが年上のメンバーに伝説級の猫の鳴き声を披露している一方、『cat hyung』は猫みたいな弟がかわいいとでもいうように笑っている」とある。

この言葉の本当の意味

「캬옹」（kya-ong、デフォルメされた猫の鳴き声）は、ここでは普通の会話ではない。コメント欄では「캬엉」（kya-eong、猫の鳴き声）や「캬아악」（kya-aak、けたたましい猫の鳴き声）のようなバリエーションが使われ、メンバーの鋭く生き生きとした反応を、誇張された愛らしい猫のしぐさとして捉え直している。