PLAVE 5th Mini Album 'HYPERDRIVE' 物理アルバムプレビュー - レーサーバージョン

韓国語コメントから

あるコメントは、翻訳して読むとこそ気づきやすい、注目に値するデザイン上の工夫を取り上げています。「CDを車のホイールのように見せて、実際に転がすなんて、本当に brilliant なアイデアだね」。別のコメントは、メンバーの目だけが見えるヘルメットカバーに注目しています。

この言葉の本当の意味

안 봐도 비디오다（「見なくても明らかだ」という意味の「bwado bidioda」）は、文字どおりには「見なくても、これは動画だ」と言っていますが、結果が完全に予想できるときに使うカジュアルな慣用表現です。ここではコメントした人がそれを冗談にして、「見なくても、めちゃくちゃきれいなのは明らか」と言い、さらに「動画は見た」と付け加えています。