TWICEの新キャラクター『TDOONGZ』

韓国語コメントから

コメント欄では、この発表が当てっこゲームになっている。ある人は翻訳すると「それぞれのキャラクターと持ち主を当てるのが意外と楽しい」と書いている。別の人は、うさぎ、犬、アライグマ、リス、ユニコーン、ペンギン、猫、トラ、鹿という9種類の動物のチェックリストを挙げている。また、TWICEの以前のLovelysキャラクターを心配する声もあり、あるコメントでは翻訳すると「Lovelyはなくならないよね？」と尋ねている。

この言葉の本当の意味

「쥔장」（jwinjang、持ち主）は、「주인장」（juinjang、持ち主）を遊び心のあるカジュアルな形にしたもの。各キャラクターとその「持ち主」を当てるというコメントでは、文字どおりのペットの飼い主ではなく、そのキャラクターが表している、または組み合わされているTWICEのメンバーを特定するという意味。