ジョンハンXジョシュア (SEVENTEEN) 1stミニアルバム『DREAMSCAPE』トラックサンプラー

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、ジョンハンの姿を視力にまつわるジョークにして、翻訳すると「もうLASIKは必要ない。光を見つけたから」と書いている。別の人は、この曲を妖精のようだと表現し、彼はティンカー・ベルなのかと尋ねている。

この言葉の本当の意味

얼굴공격（얼굴 공격、「顔面攻撃」）は、ここでは暴力を非難する表現ではない。誰かの容姿があまりにも印象的で、まるで攻撃のように感じられるという意味の、くだけた誇張表現だ。コメント投稿者は続けて반칙（반칙、「反則」）と言い、こんなにハンサムなのは不公平だと冗談を言っている。