@@E***1
幸運を祈っています ❤❤❤❤
何があった?
LE SSERAFIMの誕生日クリップでは、「birthday girl」と歌詞の예쁜 나이 25살(yeppeun nai seumuldaseot sal、「25歳という美しい年頃」)が何度も組み合わされています。
韓国で注目される理由
예쁜 나이 25살(yeppeun nai seumuldaseot sal、「25歳という美しい年頃」)がキャプション全体で繰り返され、誕生日そのものではなく、具体的な年齢がこの動画の中心的なリフレインになっています。
韓国語コメントから
あるコメント投稿者は、2回目に見ると気づく細部として、翻訳すると次のように書いています。「Yunjin、お誕生日おめでとう。少し遅くなったけど、最高に幸せな一日だったことを願ってる。後ろにいるのはChaewonとSakura?」
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
幸運を祈っています ❤❤❤❤
유진아, 축하해! 즐거운 시간 보내! ❤🎉🎉
原文 · 翻訳できませんファンからの短いメッセージ
LE SSERAFIMのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと
(長い)願いの音楽番組ビハインド활동(hwaldong)は文字どおりには「活動」を意味するが、これらのコメントでの이번 활동(ibeon hwaldong、今回のプロモーション)は、特に音楽番組への出演を中心とし…
#少女時代 #ヒョヨンのための長い願い선후배(seonhubae、先輩と後輩)は、経験やキャリア年数の関係で、互いに異なる立場にいる人々を指す。「彼女たちはコメディデュオじゃなくて、アイドルの先輩と後輩だよ」という言葉…