赤ちゃんだから遊び場なの?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
何があった?
PLAVEのショート動画は、「Star Trace」のリリースを願う「18日目」と銘打たれており、キャプションでは10月10日午後6時のリリースを告知しています。
韓国語コメントから
遊び場と増殖するHaminたちが、コメント欄で何度もネタにされ、細かく突っ込まれています。あるコメントは翻訳すると「彼が赤ちゃんだから遊び場なの?」。別のコメントは「Haminが100人もいる」と驚き、特に観察力のあるコメントは、小さな「sprout」Haminのクロマキー処理が不完全で、白い部分が見えていることを指摘しています。
この言葉の本当の意味
발매기원 18일차(balmae giwon sip-pal ilcha、リリースを願って18日目)は、文字どおりリリースを願い始めてから18日目であることを数えています。ここでは正式な祈りというより、「Star Trace」のリリースを願うファンらしい継続キャンペーンの1回分として、このショート動画を遊び心たっぷりに表現しています。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
赤ちゃんだから遊び場なの?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
うわっ、びっくりした!もう慣れたと思ってたのに、後ろに飛び出しそうになった…😂
このあまりにも唐突な背景に困惑する…
BAKBING リアクション要約
ファンたちは遊び場の背景について笑っているよ。
ファンからの短いメッセージ
PLAVEのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
RESCENE(リセンヌ)'With' MV リアクション가즈아(gajeua、「行こう」)は、가자(gaja、「行こう」)を意図的に誇張して綴ったものです。コメントでは、音楽番組での勝利に向けた、カジュアルで強い気持ちのこもった応援の掛…
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua、ホットアメリカーノ)は、뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano、ホットアメリカーノ)を文字どおり2音節に縮めた言い方です。カジュアルな口語の略…
あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…