リノのかわいさが爆発！

韓国で注目される理由

公式タグ「kNOw맘대로」（kNOw mamdaero、「Knowの思いどおりに」）は、Lee Knowのステージネームを마음대로（maeumdaero、「思いのままに」）に組み込んだものです。対になる英語タグ「The kNOw Way」も、同じ名前を使った言葉遊びを残しています。

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「海外ではあれほど人気なのに、国内でのプロモーションがほとんどないから、ここでは彼らを知っている人があまりいないようだ」と述べています。別のコメント投稿者は、Stray Kidsの活動8年目になって初めてLee Knowを知ったと話しています。こうした発言によって、学校での認知度について彼が尋ねる場面はより意味深く感じられますが、あくまで個々の視聴者による解釈です。

この言葉の本当の意味

「스키즈라는 게 숨긴다고 숨겨지는 것도 아니고」（Seukijeuraneun ge sumgindago sumgyeojineun geotdo anigo）は、文字どおりには「Stray Kidsであることは、隠そうとしたからといって隠れるものではない」という意味です。ここでは、彼らの正体や知名度があまりにも目立つため、隠しておくことはできないという、軽くユーモラスな意味で使われています。