2027 RIIZEシーズングリーティングトレーラー

この動画の韓国語コメント

何があった？

Antonは、ほとんど目に見えない現象を調査する非公式チーム「Odd wise lab」で、最年少の観察者としてトレーラーのナレーションを担当している。彼の報告は、彼らが発見した人影が並行世界から来たのか、エイリアンなのか、それとも観察者自身も含まれているかもしれないシミュレーションに属するのか、と疑問を呈して終わる。

背景をもっと見る

韓国語コメントから

あるコメントには、翻訳すると「このコンセプトで、明日にでもカムバックしてくれない？」と書かれている。これは実質的に、シーズングリーティングのトレーラーに登場する研究所という設定を、RIIZEに本格的なカムバックのコンセプトとして展開してほしいという意味だ。

この言葉の本当の意味

감다살（gamdasal、「すべての感覚が生きている」）は、誰かの直感や創造的な選択が完全に的を射ていることを意味する、圧縮されたネットスラングだ。「Anton’s English narration is 감다살（gamdasal）」では、ナレーションがどれほどうまく機能しているかを称賛する、カジュアルで強調された表現になっている。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。