PLAVE「リワインド」公式オーディオ

韓国ならではの文脈

何があった？

PLAVEの5枚目のミニアルバム『HYPERDRIVE』収録曲「Rewind」は、気まずい記憶を振り返り、それらを贈り物として受け止め、過去の恋を終わらせるのではなく、しおりを挟んだままにしておく語り手を描いている。

背景をもっと見る

韓国で注目される理由

「같은 꿈을 베고 누웠던」（文字どおりには「同じ夢を頭の下に敷いて横になる」）では、枕に頭を乗せて休むときに普通に使う動詞が用いられている。共有する夢が枕となり、しおりの挟まれた小説と、まだ何も書かれていない次のページとして記憶を描く、曲全体のより大きな文学的イメージの始まりになっている。

韓国語コメントから

あるコメントには、翻訳すると「『Kkun』で始まり、『Rewind』で終わるのは完璧すぎる」とある。この曲を単なる別の一曲ではなく、アルバムを意図的に心地よく締めくくる最終章として聴く、具体的な捉え方を示している。

この言葉の本当の意味

「매트리스 이불 창법」（文字どおりには「マットレスと掛け布団の歌唱法」）は、正式なボーカル用語ではない。0:33を指すコメントの中では、Do Eun-hoの歌い方がとても柔らかく居心地よいことを褒める、くだけた愛情のこもった言葉遊びであり、コメントした人は聴いていると溶けてしまいそうだと言っている。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント20

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

@@h***494

PLAVEのビルボード入りを祈願

@@t***343

ああ、私って本当に幸せな人だな…

@@m***213

毎日同じような一日の中で遊び場を通り過ぎいつもと変わらないように玄関のドアを開ける Hear the sound、意味のないテレビの音が次々と浮かぶ考えをしばらく止めてくれるまた一日が過ぎようとする頃温かく同じ夢を枕にして横たわったあの日を思い返すふと蘇った。不器用だった場面、そのすべてが贈り物だった今も記憶の中の自分と向き合いながら、君を思い出す Rewind 散らばった季節の僕たちの思い出がほこりに覆われ、静かに積もっていった僕たちが通り過ぎてきた一冊の小説のように突然開かれた最後のStory 結末はない、笑っていられますように少しだけ胸を高鳴らせてくれるまた一日が始まる頃温かく同じ夢を枕にして横たわったあの日を思い返すふと蘇った。不器用だった場面、そのすべてが贈り物だった今も記憶の中の自分と向き合いながら、君を思い出す Rewind まぶしかった僕たちのRomance しおりを挟んだまま閉じておくよいつか戻ってくる。この旅を楽しみにしていてくれる？少し長くかかるかもしれない空白の次のページのために僕は微笑むよまばゆく輝くよふと蘇った。不器用だった場面、そのすべてが贈り物だった今も記憶の中の自分と向き合いながら、君を思い出す Rewind

BAKBING リアクション要約

ファンは歌詞から力を得ていると言っている。

韓国の最新情報