PLAVE 'The Answer Is Yes' 公式オーディオ

韓国で注目される理由

タイトルは一般的な肯定ではない。歌詞に突然現れる「逃げよう」という誘いへの答えになっている。後半の「この歌の中だけでも、遠くへ行こう」という一節によって、その逃避は一時的で想像上のものだと分かるが、それでも音楽を通じて実現できるものとして描かれている。

韓国語コメントから

あるコメントは、翻訳すると「1:47の時点で、これがコンサートでみんなが一緒に歌う瞬間になるのがもう目に浮かぶ」と書いている。別のコメントでは、2:02のパートを大声で叫ぶために、まさにそのコンサートに行かなければならないと言っており、これらのタイムスタンプが観客参加の場面になりそうだと示している。

この言葉の本当の意味

떼창각（tte-chang-gak、「大合唱の予感」）は、文字どおりには「集団で歌うこと」と「角」を組み合わせた言葉である。カジュアルなオンラインファンダムの言葉では、コンサート会場全体が一緒に歌うのにぴったりのパートに見える、という意味になる。