[INSIDE SEVENTEEN] 2026 디노X피철인 [吉BOARD SHOW] BEHIND #1

韓国で注目される理由

Dinoは、Picheolinの衣装に馬の飾りが付いているのは、2026年が午年だからだと説明し、馬を身近に置いておくと良いエネルギーをもたらすとキャラクターが信じていることを付け加えています。ポスター撮影の中に隠された、見つける価値のある小さな干支ジョークです。

韓国語コメントから

映像はライブ体験の一部になりました。あるコメントは7:06を指し、翻訳すると「コンサートでこのVCRが流れたとき、鳥肌が立った。本当に良かった。Dinoのコンサートがとても幸せな気持ちにしてくれた」と書かれています。

この言葉の本当の意味

タイトルの「길보드쇼」（gilbodeu syo、「Gil-board Show」）は、遊び心のある言葉の組み立てです。吉という漢字は「めでたい」を意味し、길（gil、めでたい）と読みます。「BOARD SHOW」と組み合わせることで、「Billboard Show」をも連想させます。あるコメントはタイトルを音写して「길보드쇼」（gilbodeu syo、「Gil-board Show」）と書いており、その読み方を確認しています。