PLAVE（プレイブ）『Star Trace』応援法ガイド

韓国語コメントから

この掛け声は、特定の場面で要求が厳しく感じられる。あるコメントでは、2:57について「名前を2回叫ぶのが本当に好き」と訳せる感想があり、別のコメントでは2:56の名前を呼ぶ速さをFormula 1にたとえている。2:39には、「PLAVEは私たちを本気で過大評価してた。今からデビューするの？」という冗談もある。

この言葉の本当の意味

작두를 타다（jakdureul tada、文字どおりには「藁切り包丁に乗る」）は、鋭い儀式用の刃の上に立つシャーマンを連想させるが、ここでは非常に激しく、または вдохновенно? なパフォーマンスを誇張して表現している。あるコメント主はダンスブレイクでメンバーが「刃に乗る」ことを期待していたが、難しい掛け声だからファンも一緒にやらなければならないのだと冗談を言っている。くだけた、誇張を含む表現である。