ウッタッタとろうそくを吹き消す

韓国で注目される理由

UTTATTAは、タグ付けされた3人のメンバーをまとめて呼ぶタイトル上の総称で、コメントでは3人に挨拶する際に、複数形のファンダム名であるUTTATTA-jeuも使われています。

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、この動画をHaewonにまつわる具体的な記憶と結びつけています。翻訳すると、かなり時間がたった今でも、Hangout with Yooで彼女が披露した「Butterfly」を見て胸が詰まり、慰められたと語っています。

この言葉の本当の意味

「느좋녀」（neujo-nyeo、「いい雰囲気の女性」）は、「느낌 좋은 여자」（neukkim joeun yeoja、「いい雰囲気の女性」）を略した表現です。「Haewonはなぜこんなに느좋녀（neujo-nyeo、いい雰囲気の女性）なの？」という文では、魅力的で洗練されたオーラを持つ人へのカジュアルなネット上の褒め言葉です。