TWICE 11周年記念

韓国語コメントから

あるコメントでは、翻訳すると「新曲がないまま10月20日を迎えるのは今回が初めて」と、 unusually具体的な背景が加えられている。コメントした人は、ファンパーティーで9人全員が一緒にお祝いしたおかげで、一部のメンバーが別の事務所へ移る中でも、失望を感じずに済んだと話している。別の人は、11周年を動画に残したくなるイメージに変えている。翻訳すると、「9つの星が11年をかけて、ONCEの心の中にひとつのMilky Wayを作った」。

この言葉の本当の意味

트둥이（Teudungi、TWICEのかわい子ちゃんたち）は、TWICEの韓国語名と귀염둥이（gwiyeomdungi、かわい子ちゃん）を組み合わせた言葉。ここでは別のグループや人物ではなく、TWICEのメンバー全員をまとめて呼ぶ、気軽で愛情のこもったニックネーム。